1
00:00:26,610 --> 00:00:28,852
आप मुझे बता रहे हैं
इस महाद्वीप पर कोई बेस नहीं है
2
00:00:28,946 --> 00:00:30,482
एक कार्यशील सीहॉक के साथ, सर?
3
00:00:30,739 --> 00:00:32,731
मैं आपकी निराशा को समझता हूं,
धूप,
4
00:00:32,824 --> 00:00:35,066
लेकिन हम भाग्यशाली हैं कि हमारे पास इसके हिस्से हैं
ह्युई के लिए.
5
00:00:35,452 --> 00:00:36,943
मेरे पिताजी ने इन्हें वियतनाम में उड़ाया था।
6
00:00:38,455 --> 00:00:41,072
ठीक है, हमें कितना JP-5 मिला, सर?
7
00:00:41,792 --> 00:00:43,784
कम से कम के लिए पर्याप्त
1,000 समुद्री मील.
8
00:00:44,670 --> 00:00:46,753
आपने कभी सोचा
वारंट को कॉल साइन कैसे मिला?
9
00:00:47,381 --> 00:00:49,794
नहीं, "सनशाइन" सही लगता है।
10
00:00:50,092 --> 00:00:52,175
लड़का बहुत देर से उड़ रहा है,
मुझे लगता है कि उसने इसे अर्जित किया है।
11
00:00:52,844 --> 00:00:54,130
तुम उड़ना कब सीखोगे?
12
00:00:54,471 --> 00:00:56,053
तुम्हें एक अधिकारी बनना है.
13
00:00:56,431 --> 00:00:58,639
और कॉलेज मेरी तात्कालिक योजना में नहीं है।
14
00:00:58,767 --> 00:01:00,929
यह सर्वनाश है.
उनके पास अभी भी वह नियम नहीं हो सकता.
15
00:01:01,144 --> 00:01:04,308
सनशाइन दो बार सेवानिवृत्त हुआ,
और वे अभी भी उसे हवा में रखते हैं।
16
00:01:04,565 --> 00:01:05,646
तुम्हें उसे तुम्हें सिखाने के लिए बुलाना चाहिए।
17
00:01:06,275 --> 00:01:08,642
हम देखेंगे। हवाई बचाव बहुत अच्छा है।
18
00:01:08,860 --> 00:01:10,351
और मुझे .50 कैल की सवारी करने को मिलती है।
19
00:01:10,654 --> 00:01:12,190
आपको एक कॉल साइन लाना होगा।
20
00:01:12,364 --> 00:01:13,900
पुल से बहुत दूर, जहाज़ के साथी।
21
00:01:14,491 --> 00:01:16,824
जी श्रीमान। मैं वापस जा रहा हूं, सर।
22
00:01:18,036 --> 00:01:19,117
तुम्हें बाद में पकड़ लूंगा।
23
00:01:19,204 --> 00:01:20,194
हाँ।
24
00:01:34,469 --> 00:01:35,459
कमांडर.
25
00:01:37,347 --> 00:01:38,337
महोदय।
26
00:01:39,433 --> 00:01:40,423
फ्लेचर.
27
00:01:40,601 --> 00:01:42,058
ओरान, अल्जीरिया।
28
00:01:42,185 --> 00:01:44,097
हमारी नवीनतम बुद्धि सुझाव देती है
कि यह अभी भी एक सक्रिय शहर है
29
00:01:44,187 --> 00:01:45,428
विभिन्न संस्कृतियों के साथ.
30
00:01:45,522 --> 00:01:46,808
लेकिन तमाम परेशानियों के साथ,
31
00:01:46,898 --> 00:01:49,106
उन्होंने हाल ही में पुनर्गठित किया है
छोटे समूहों में.
32
00:01:49,359 --> 00:01:52,147
महमूद के लोग, तुआरेग्स,
उन्होंने यहां शरण ली.
33
00:01:53,655 --> 00:01:54,736
एल-हमरी.
34
00:01:55,324 --> 00:01:57,941
यदि बीज ने इसे ओरण बना दिया,
एल-हामरी वह जगह है जहां वे होंगे।
35
00:01:58,201 --> 00:02:01,535
तो हम प्रवेश करते हैं, मिश्रण करते हैं,
लक्ष्य का पता लगाएं, और बाहर निकलें।
36
00:02:01,997 --> 00:02:03,238
अगर उमर पहले वहां पहुंचे तो नहीं
37
00:02:03,332 --> 00:02:04,994
और हम अभी भी तीन घंटे हैं
हेलो रेंज से.
38
00:02:05,250 --> 00:02:07,367
MI6 नहीं बना है
क्षेत्र में कोई प्रगति.
39
00:02:07,669 --> 00:02:09,535
शहर बताता है
जो प्रतिरक्षा युद्धों से बच गया
40
00:02:09,630 --> 00:02:11,087
सदैव परिवर्तनशील एवं अस्थिर हैं।
41
00:02:11,173 --> 00:02:13,005
एथेंस ग्रिड से बाहर चला गया
कुछ महीने पहले.
42
00:02:13,091 --> 00:02:15,208
तुर्की में इज़मिर।
वे साइप्रस से लड़ रहे हैं
43
00:02:15,302 --> 00:02:16,509
अब छह सप्ताह चल रहा है।
44
00:02:16,595 --> 00:02:18,211
हाँ, और भूतों की कहानियाँ काफी हैं
मिस्रवासियों के बारे में
45
00:02:18,305 --> 00:02:19,341
एक यूनानी महाकाव्य को भरने के लिए.
46
00:02:19,431 --> 00:02:21,172
और कोई दूसरा नहीं है
क्षेत्र में अमेरिकी संपत्ति?
47
00:02:21,725 --> 00:02:22,761
क्या कोई है जो वहां जल्दी पहुंच सके?
48
00:02:22,976 --> 00:02:25,593
नेपल्स में मित्र देशों की संयुक्त सेनाएँ
कुछ महीने पहले अंधेरा हो गया।
49
00:02:25,771 --> 00:02:27,228
हमारा मानना है कि हवाई क्षेत्र अभी भी बरकरार है,
50
00:02:27,397 --> 00:02:29,480
लेकिन हमारे पास जो भी विमान था
सफाईकर्मियों द्वारा नष्ट कर दिया गया
51
00:02:29,566 --> 00:02:30,682
एक बार हम चले गए.
52
00:02:30,817 --> 00:02:33,150
एन.एस.ए. ला मदाल्डेनाबंद हो गया
कुछ साल पहले,
53
00:02:33,236 --> 00:02:36,400
और मेसिना के ईंधन डिपो को छोड़ दिया गया
वायरस के सार्डिनिया में आने के तुरंत बाद।
54
00:02:37,824 --> 00:02:40,737
और नाथन जेम्स
एक बार फिर अपने दम पर है.
55
00:02:42,037 --> 00:02:44,654
इस तरह, राक्षस होंगे।
56
00:03:35,465 --> 00:03:37,001
आदमी को खाना ही पड़ेगा.
57
00:03:39,261 --> 00:03:41,093
मुझे लगा कि आप एक अमेरिकी हैं।
58
00:03:41,304 --> 00:03:42,385
मैं भी हूँ।
59
00:03:42,472 --> 00:03:44,964
खैर, आधा. मेरा पालन-पोषण आयोवा में हुआ।
60
00:03:45,267 --> 00:03:46,508
दुनिया की रोटी की टोकरी.
61
00:03:47,811 --> 00:03:49,018
आप बहुत आगे आ गए हैं.
62
00:03:49,396 --> 00:03:50,762
हम दोनों के पास है।
63
00:03:57,571 --> 00:03:59,483
वह चीज़ उन्हें बेकार बना देती है।
64
00:04:00,532 --> 00:04:01,943
मैंने सुना है कि यह भूख से राहत दिलाता है।
65
00:04:04,202 --> 00:04:05,613
यह पलायन है.
66
00:04:05,996 --> 00:04:06,986
यह एक रास्ता है।
67
00:04:07,497 --> 00:04:08,783
यह कायरों का रास्ता है.
68
00:04:10,000 --> 00:04:11,662
हममें से बाकी लोग लड़ते हैं।
69
00:04:12,294 --> 00:04:14,081
इसीलिए आप यहाँ हैं, उस पर वापस।
70
00:04:14,713 --> 00:04:17,000
आपका गियर, आपका जाल, आपकी नई नाव मिल गई।
71
00:04:17,090 --> 00:04:19,332
अच्छा... नया-नया।
72
00:04:22,888 --> 00:04:24,550
आप एलेक्स के साथ मेरा सौदा जानते हैं, हाँ?
73
00:04:25,474 --> 00:04:26,590
तुम्हें अपना कट मिल जाएगा.
74
00:04:27,309 --> 00:04:29,551
और आपको क्या सोचने पर मजबूर करता है
मैं तुम्हें अपने जल में वापस आने दूँगा
75
00:04:29,644 --> 00:04:31,727
उसके बाद तुमने क्या किया? मेरी मछली चुरा रहे हो?
76
00:04:32,355 --> 00:04:33,937
और फिर तुमने मेरे आदमी को पीटा।
77
00:04:35,358 --> 00:04:36,348
सही वक्त पर सही कदम।
78
00:04:37,068 --> 00:04:38,275
शायद।
79
00:04:40,864 --> 00:04:42,025
मैं तुम्हें मार सकता था.
80
00:04:50,457 --> 00:04:51,573
हाँ।
81
00:04:52,167 --> 00:04:53,703
मुझे लगता है यह सच है.
82
00:04:57,380 --> 00:04:59,542
वहाँ शायद ही कोई है
समुद्र में छोड़ा गया प्रोटीन,
83
00:05:00,050 --> 00:05:01,507
और आप उस पर कुछ भी नहीं पकड़ पाएंगे।
84
00:05:01,593 --> 00:05:03,459
- मैं मैनेज कर लूंगा.
- तुम भूखे मर जाओगे.
85
00:05:04,846 --> 00:05:06,462
लेकिन मेरे पास कुछ बेहतर है.
86
00:05:09,851 --> 00:05:11,513
मैं आप जैसे व्यक्ति का उपयोग कर सकता हूं।
87
00:05:13,230 --> 00:05:14,471
थोड़ी देर के लिए जहाज पर आ जाओ.
88
00:05:14,981 --> 00:05:16,188
किस लिए?
89
00:05:16,525 --> 00:05:17,811
इसलिए मैं मछुआरों से जबरन वसूली कर सकता हूं।'
90
00:05:17,901 --> 00:05:20,063
जो अभी कोशिश कर रहे हैं
उनके परिवारों को खिलाने के लिए? मुझे रहने दो.
91
00:05:20,445 --> 00:05:21,435
नहीं.
92
00:05:22,239 --> 00:05:25,357
हम क्या कर रहे हैं
उससे बहुत बड़ा है.
93
00:05:27,494 --> 00:05:30,453
इसके अलावा, आप पर मुझ पर एक तरह का एहसान है।
94
00:05:31,623 --> 00:05:32,989
आओ, कोई नहीं।
95
00:05:34,000 --> 00:05:35,457
हम दुनिया को बदलने जा रहे हैं।
96
00:06:14,499 --> 00:06:16,957
उन पहाड़ियों को प्रदान करना चाहिए
हेलो के लिए पर्याप्त कवर.
97
00:06:17,335 --> 00:06:19,247
मान लेना सुरक्षित है
महमूद ने अपने लोगों को सूचित नहीं किया
98
00:06:19,337 --> 00:06:20,623
बीज के मूल्य के लिए,
99
00:06:22,424 --> 00:06:24,165
जिसका अर्थ है कि वे नहीं कर सकते हैं
बहुत संघर्ष किया.
100
00:06:25,176 --> 00:06:26,963
इसका मतलब यह भी है कि वह हो सकता है
उनके प्रति लापरवाह.
101
00:06:28,722 --> 00:06:31,840
इस बीच,
मेरे पास अभी भी मोरक्कन पुदीना की आपूर्ति है।
102
00:06:32,434 --> 00:06:35,097
हमारे लंबे समय की याद,
मगरेब में रोमांटिक रातें।
103
00:06:39,190 --> 00:06:40,431
हां अफसोस।
104
00:06:41,067 --> 00:06:42,478
आप किस बारे में सोच रहे हैं?
105
00:06:45,280 --> 00:06:47,943
वे सेंट लुइस में फिर से दंगा कर रहे हैं।
106
00:06:49,284 --> 00:06:52,027
राष्ट्रपति एक बार फिर मुश्किल में हैं.
107
00:06:52,537 --> 00:06:53,869
लोग भूखे हैं.
108
00:06:54,748 --> 00:06:56,455
और गुस्सा और...
109
00:06:57,459 --> 00:06:59,951
ऐसा महसूस होता है जैसे हमें वापस फेंक दिया गया है
काले दिनों में.
110
00:07:01,546 --> 00:07:03,663
हाँ, यू.के. में भी यह उतना ही बुरा है।
111
00:07:04,382 --> 00:07:06,465
लगभग पूरा घास का मैदान लाल हो गया है।
112
00:07:08,428 --> 00:07:10,090
वे बीज ही हमारी एकमात्र आशा हैं।
113
00:07:10,972 --> 00:07:12,554
क्या होगा अगर वे खो गए, फ्लेच?
114
00:07:12,641 --> 00:07:14,348
अरे, चलो.
115
00:07:15,644 --> 00:07:17,180
यह सही नहीं है।
116
00:07:17,812 --> 00:07:20,475
आप आमतौर पर एक ही हैं
मुझे साहस देना, याद है?
117
00:07:23,610 --> 00:07:25,397
वायरस हमें दोबारा नहीं हरा सकता।
118
00:07:27,489 --> 00:07:28,775
यह नहीं हो सकता.
119
00:07:29,449 --> 00:07:30,439
ऐसा नहीं होगा.
120
00:07:33,411 --> 00:07:35,994
अब, अपनी चाय पियो.
121
00:07:43,463 --> 00:07:45,079
- ब्रिज पर कैप्टन।
- गेटोर.
122
00:07:45,215 --> 00:07:47,207
सर, हम लगभग
पाँच समुद्री मील
123
00:07:47,300 --> 00:07:48,507
जलडमरूमध्य के मुहाने से।
124
00:07:49,219 --> 00:07:52,383
OOD, गति बढ़ाकर 25 समुद्री मील करें
और हमें ठीक बीच में ले चलो।
125
00:07:52,472 --> 00:07:55,886
ऐ, ऐ, सर. हेल्म,
आगे के सभी इंजन 25 नॉट तक भरे हुए हैं।
126
00:07:55,976 --> 00:07:57,592
स्टीयर कोर्स 0-9-0।
127
00:07:57,686 --> 00:08:00,679
हेल्म, ऐ. सभी इंजन आगे हैं
25 समुद्री मील के लिए पूर्ण।
128
00:08:00,772 --> 00:08:03,480
मेरी पतवार दाहिनी पाँच डिग्री पर है।
पाठ्यक्रम 0-9-0 पर आ रहा है।
129
00:08:04,442 --> 00:08:05,649
बहाव से सावधान रहें.
130
00:08:06,236 --> 00:08:07,693
पानी पूर्व और पश्चिम दोनों ओर बहता है,
131
00:08:07,779 --> 00:08:10,112
सभी प्रकार की क्षैतिज धाराएँ उत्पन्न करना
जिन्हें पहचानना मुश्किल है.
132
00:08:10,281 --> 00:08:11,692
मैं उन्हें महसूस कर सकता हूं, मास्टर चीफ।
133
00:08:12,659 --> 00:08:14,275
कैप्टन मायलन, आपने कभी यह यात्रा की है?
134
00:08:15,245 --> 00:08:16,907
मैं मुख्य रूप से प्रशांत क्षेत्र में तैनात था।
135
00:08:17,038 --> 00:08:18,279
भारतीय में बेड़ा।
136
00:08:18,915 --> 00:08:20,451
मेड कुछ है.
137
00:08:20,792 --> 00:08:23,580
तीन महाद्वीप,
21 देश, 50 भाषाएँ।
138
00:08:24,045 --> 00:08:26,628
वे सभी लोग
पानी के इस एक शरीर को साझा करना।
139
00:08:26,798 --> 00:08:29,711
तालाब के चारों ओर मेंढकों की तरह,
सुकरात के अनुसार.
140
00:08:30,427 --> 00:08:32,009
जिब्राल्टर की जलसंधि
सबसे सुंदर दृश्य
141
00:08:32,095 --> 00:08:33,586
आप कभी भी डीडीजी से प्राप्त करेंगे।
142
00:08:34,139 --> 00:08:35,596
क्या यह सही नहीं है, मास्टर चीफ?
143
00:08:35,974 --> 00:08:39,718
सूर्योदय देखने जैसा कुछ नहीं है
हरक्यूलिस के स्तंभों के माध्यम से.
144
00:09:04,919 --> 00:09:06,455
आपको यह यहां पसंद आएगा.
145
00:09:31,237 --> 00:09:33,149
स्टावरोस, मेरे दोस्त।
146
00:09:33,698 --> 00:09:34,859
मुझे क्रेते के बारे में बताओ.
147
00:09:35,325 --> 00:09:36,736
मुझे आशा है कि नौकायन सुचारू रहेगा।
148
00:09:37,494 --> 00:09:39,611
यूनानी नौसेना वापस आ गई है
उसके लड़ने के वजन के लिए.
149
00:09:40,246 --> 00:09:42,283
और देखो मैंने एगियोस निकोलाओस में क्या पाया।
150
00:09:44,501 --> 00:09:45,742
मैं उसे एरेस कहता हूं।
151
00:09:46,086 --> 00:09:47,202
एरेस.
152
00:09:53,676 --> 00:09:56,043
और आपको लगता है कि उसके पास एक मौका है
मेरे मूस के विरुद्ध?
153
00:09:56,137 --> 00:09:57,969
मुझे लगता है कि इसका पता लगाना मज़ेदार होगा।
154
00:09:58,348 --> 00:09:59,759
खैर, क्या हमें इसे दिलचस्प बनाना चाहिए?
155
00:09:59,891 --> 00:10:01,098
तुम्हें देर हो गई, जियोर्जियो।
156
00:10:01,309 --> 00:10:03,392
बिजनेस, लूसिया। हम व्यापार कर रहे हैं.
157
00:10:04,229 --> 00:10:06,892
हम कल सुबह 10:00 बजे निकलेंगे।
बाद में नहीं.
158
00:10:07,273 --> 00:10:10,186
खैर, तब तक,
क्या कोई लड़का थोड़ा मज़ा कर सकता है?
159
00:10:11,402 --> 00:10:13,143
कृपया मेरी बहन स्टावरोस को क्षमा करें।
160
00:10:13,321 --> 00:10:14,311
आप कौन हैं?
161
00:10:16,116 --> 00:10:17,152
उसे?
162
00:10:18,201 --> 00:10:19,737
वह कोई नहीं है।
163
00:10:22,247 --> 00:10:24,580
आपसे मिलकर अच्छा लगा, कोई नहीं।
164
00:10:37,387 --> 00:10:38,628
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ, वुल्फ?
165
00:10:38,888 --> 00:10:40,925
आप और महिला जेम्स पर वापस आ गए
166
00:10:41,182 --> 00:10:42,218
मेड पर मंडराना.
167
00:10:43,143 --> 00:10:45,601
यह एक तरह का है
वह हनीमून जो आपने कभी नहीं मनाया।
168
00:10:46,062 --> 00:10:47,098
अरे हां।
169
00:10:47,355 --> 00:10:50,689
इससे अधिक रोमांटिक कुछ भी नहीं है
इसे 200 नाविकों के साथ खर्च करने की तुलना में
170
00:10:51,359 --> 00:10:52,600
जबकि दुनिया भूखी मर रही है.
171
00:10:56,489 --> 00:10:57,479
महोदय।
172
00:11:36,988 --> 00:11:39,355
कृपया अपना बायाँ हाथ।
173
00:11:39,699 --> 00:11:41,110
उन्हें खून चाहिए.
174
00:11:41,534 --> 00:11:42,695
किस लिए?
175
00:11:43,411 --> 00:11:45,448
हमें इलेक्ट्रोलाइट्स की जांच करने की जरूरत है,
176
00:11:45,538 --> 00:11:48,121
विटामिन, और अन्य सामान।
177
00:11:49,459 --> 00:11:51,166
जियोर्जियो चैंपियन चाहता है.
178
00:11:51,252 --> 00:11:52,538
वे हर जगह से आते हैं.
179
00:11:52,921 --> 00:11:55,629
यदि वे जीतते हैं, तो उनके परिवार खाना खाते हैं।
180
00:11:56,633 --> 00:11:58,090
दाहिना हाथ बेहतर है.
181
00:12:07,852 --> 00:12:09,684
हाँ? मुझे पता है।
182
00:12:10,647 --> 00:12:11,808
मैं यह कर रहा हूं।
183
00:12:12,315 --> 00:12:13,681
वास्तव में, यह पहले ही हो चुका है।
184
00:12:15,360 --> 00:12:17,226
आपको नई संभावनाएँ पसंद आएंगी
मेरे पास आपके लिए है.
185
00:12:17,987 --> 00:12:18,977
हाँ!
186
00:12:19,572 --> 00:12:22,315
हाँ, मैं इसे अभी समझ रहा हूँ।
187
00:12:23,451 --> 00:12:25,033
मेरे पास सारी जानकारी है.
188
00:12:27,288 --> 00:12:29,450
मुझे लगा कि जियोर्जियो बॉस है।
189
00:12:30,458 --> 00:12:31,619
ऐसा नहीं लगता.
190
00:12:31,709 --> 00:12:34,452
नहीं, वह स्वामी की सेवा करता है।
191
00:12:36,339 --> 00:12:37,705
मालिक?
192
00:12:38,424 --> 00:12:39,540
वह कौन है?
193
00:12:39,801 --> 00:12:41,212
प्रश्न मत पूछो.
194
00:12:42,136 --> 00:12:43,297
बस लड़ो.
195
00:12:46,516 --> 00:12:48,132
वह क्या है?
196
00:12:52,563 --> 00:12:54,304
हमारे पास वही है जो दिखता है
एक मछली पकड़ने वाली बोया लाइन
197
00:12:54,399 --> 00:12:57,608
0-8-5 से 1-1-0 तक सत्य।
198
00:12:58,027 --> 00:13:00,690
मछुआरों का जाल.
वे और भी दूर आ रहे हैं
199
00:13:00,780 --> 00:13:01,896
सिर्फ एक अच्छी पकड़ के लिए.
200
00:13:02,198 --> 00:13:03,564
तालाब के चारों ओर मेंढकों की तरह।
201
00:13:03,700 --> 00:13:06,363
OOD, पाठ्यक्रम को 0-7-5 पर समायोजित करें।
10 समुद्री मील तक धीमी गति से।
202
00:13:06,536 --> 00:13:09,199
हेल्म, बायां मानक पतवार।
पाठ्यक्रम 0-7-5 निर्धारित करना।
203
00:13:09,372 --> 00:13:11,409
सभी इंजन आगे
10 समुद्री मील के लिए दो-तिहाई।
204
00:13:11,541 --> 00:13:12,531
हेल्म, ऐ.
205
00:13:12,625 --> 00:13:15,368
पतवार ने 15 डिग्री छोड़ दिया,
पाठ्यक्रम 0-7-5 पर आ रहा है।
206
00:13:24,429 --> 00:13:26,045
सोचो हम बहुत देर कर चुके हैं।
207
00:13:26,347 --> 00:13:27,508
हम उन्हें हर समय मारते हैं।
208
00:13:27,598 --> 00:13:30,306
सबसे खराब स्थिति,
प्रोपेलर में जाल टूट जाते हैं।
209
00:13:37,400 --> 00:13:38,561
मुझे संपर्क मिल गया है.
210
00:13:38,651 --> 00:13:40,768
सोनार गुंबद. अब कुरेद रहा हूँ.
211
00:13:41,404 --> 00:13:42,736
लानत है।
212
00:13:44,824 --> 00:13:46,281
ब्रिज, हमने गुंबद को ख़राब कर दिया है।
213
00:13:46,367 --> 00:13:47,778
ओओडी, मेरे पास कॉन है।
214
00:13:47,952 --> 00:13:49,989
हेल्म, समायोजित करें...
215
00:13:55,335 --> 00:13:56,701
हमने प्रणोदन खो दिया है, सर।
216
00:13:57,003 --> 00:13:58,665
सेंट्रल, मैन कंडीशन दो डी.सी.
217
00:13:58,963 --> 00:14:01,205
इंजन कक्ष, ब्रिज.
वहाँ नीचे क्या हो रहा है?
218
00:14:03,259 --> 00:14:04,500
चारों इंजन ख़राब हैं सर।
219
00:14:04,594 --> 00:14:06,836
आपातकाल का प्रयास
एक से तीन जेनरेशन शुरू करें।
220
00:14:10,350 --> 00:14:11,340
कुछ नहीं।
221
00:14:14,562 --> 00:14:15,769
एपीयू विफलता.
222
00:14:17,065 --> 00:14:18,806
सहायक बिजली इकाई चालू होने में विफल रही।
223
00:14:19,150 --> 00:14:20,686
अभी समस्या निवारण.
224
00:14:26,783 --> 00:14:28,194
कैप्टन, आप एक इंजीनियर थे।
225
00:14:28,701 --> 00:14:30,283
एक बार चेंग, हमेशा एक चेंग।
226
00:14:33,790 --> 00:14:36,373
- क्या हमने पत्थर मारे?
- बिलकुल नहीं। हम 800 फीट से अधिक गहराई पर हैं।
227
00:14:38,544 --> 00:14:41,082
सभी कंसोल पर स्विच किया जा रहा है
आपातकालीन शटडाउन मोड।
228
00:14:41,172 --> 00:14:43,585
महोदया, मुझे एक स्क्रीनशॉट मिला है
नीचे जाने से पहले सोनार का।
229
00:14:44,092 --> 00:14:45,708
निकट सतही विस्फोट.
230
00:14:50,306 --> 00:14:53,720
ब्रिज, सीआईसी, सोनार इंगित करता है
बिजली की हानि एक IED का परिणाम थी।
231
00:14:54,185 --> 00:14:55,892
उन मछली पकड़ने की रेखाओं में स्थापित किया गया होगा।
232
00:14:55,978 --> 00:14:58,265
आईईडी? जलडमरूमध्य के मध्य में?
233
00:15:03,236 --> 00:15:04,352
मिसाइल भीतर आ रही है!
234
00:15:07,907 --> 00:15:09,148
यह उमर ही होगा.
235
00:15:10,243 --> 00:15:12,280
सामान्य क्वार्टर सेट करें.
मैन ने सभी क्रू को हथियार परोसे।
236
00:15:12,537 --> 00:15:13,618
ठीक वहीं। ठीक वहीं।
237
00:15:15,039 --> 00:15:16,246
सामान्य क्वार्टर, सामान्य क्वार्टर।
238
00:15:16,332 --> 00:15:17,664
सभी हाथ, अपने युद्ध केंद्रों का प्रबंधन करें।
239
00:15:18,876 --> 00:15:20,208
हैच सुरक्षित है!
240
00:15:21,838 --> 00:15:23,045
सभी हथियार नीचे हैं.
241
00:15:31,556 --> 00:15:32,592
सतह पर कुछ भी नहीं है.
242
00:15:36,853 --> 00:15:38,389
यह चट्टान के अंदर से आया था.
243
00:15:43,776 --> 00:15:45,392
गैर जरूरी सिस्टम बंद करें.
244
00:15:45,945 --> 00:15:48,187
बैटरी बैकअप खींचो
और उन्हें मेरे पास ले आओ.
245
00:15:54,078 --> 00:15:56,536
ये बैटरियां लगभग उत्पन्न करती हैं
प्रति यूनिट तीन एम्पियर।
246
00:15:57,123 --> 00:15:58,830
हम उनमें से पर्याप्त को एक साथ डेज़ी-चेन करते हैं,
247
00:15:58,916 --> 00:16:01,033
और शायद हमारे पास है
अपना बचाव करने का एक प्रयास।
248
00:16:01,127 --> 00:16:02,959
राइट, आपातकालीन केबल पकड़ो
पी-वे से.
249
00:16:03,045 --> 00:16:05,332
- इसे सीएससी कंसोल पर चलाएं।
- हां मैम।
250
00:16:09,218 --> 00:16:11,631
मुखिया जी, ड्राइवर की सीट लीजिए।
251
00:16:11,971 --> 00:16:14,133
तुम बनने वाले हो
आँख से मिसाइलों को फिर से मारना।
252
00:16:17,935 --> 00:16:18,925
मुझसे बात करो, मुखिया.
253
00:16:19,020 --> 00:16:21,182
सर, एपीयू एक और दो
कम स्टार्ट एयर की सूचना दे रहे हैं।
254
00:16:21,272 --> 00:16:22,513
स्थानीय स्तर पर तीन को जलाने का प्रयास.
255
00:16:25,985 --> 00:16:27,226
हवा का रिसाव हो गया!
256
00:16:27,945 --> 00:16:29,186
इसे जल्दी से ढूंढो!
257
00:16:30,323 --> 00:16:33,816
ब्रिज, कैप्टन माइलान,
शॉक वेव ने एक वायु पाइप को तोड़ दिया।
258
00:16:33,951 --> 00:16:35,738
जब तक हम क्षति को अलग नहीं कर लेते और उसकी मरम्मत नहीं कर लेते,
259
00:16:35,828 --> 00:16:37,615
हम किसी भी जनरेटर को पुनः आरंभ नहीं कर सकते।
260
00:16:37,830 --> 00:16:40,868
- गेटोर, हमारा सेट और ड्रिफ्ट क्या है?
- 2-3-5 पर दो गांठें, सर।
261
00:16:41,000 --> 00:16:43,117
बिना प्रणोदन के,
हम प्रति मिनट 60 गज की दूरी तय करेंगे।
262
00:16:43,377 --> 00:16:45,744
- चट्टान की ओर.
- हम एक बड़ा लक्ष्य बनते जा रहे हैं।
263
00:16:46,297 --> 00:16:48,129
- उन्होंने दोबारा फायरिंग क्यों नहीं की?
- मुझें नहीं पता।
264
00:16:48,216 --> 00:16:49,878
मुझे यकीन है कि मैं इंतज़ार नहीं करूंगा
और पता लगाओ.
265
00:16:49,967 --> 00:16:51,299
हम उन सुरंगों के बारे में क्या जानते हैं?
266
00:16:51,385 --> 00:16:53,001
यू.के. ने उनका उपयोग बंदूकें, हैंगर रखने के लिए किया,
267
00:16:53,095 --> 00:16:54,757
यहां तक कि एक अस्पताल भी
द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान.
268
00:16:54,847 --> 00:16:57,339
चौबीस मील का मार्ग
तीन वर्ग मील में पैक किया गया।
269
00:16:57,517 --> 00:16:59,304
हाँ, लेकिन उड़ान पथ पर आधारित
उस मिसाइल का,
270
00:16:59,393 --> 00:17:01,760
केवल तीन प्रवेश द्वार हैं
एक लॉन्च बैटरी रखने में सक्षम।
271
00:17:02,438 --> 00:17:03,519
हम इसे पा सकते हैं, सर।
272
00:17:06,025 --> 00:17:07,607
ठीक है, वहाँ से निकल जाओ।
273
00:17:07,985 --> 00:17:10,102
- वह हथियार ढूंढो. उसे मार।
- आसान दिन.
274
00:17:16,953 --> 00:17:18,740
इंजन कक्ष की रिपोर्ट
कम से कम 30 मिनट पहले
275
00:17:18,829 --> 00:17:20,070
वे हथियारों की शक्ति बहाल कर सकते हैं।
276
00:17:20,665 --> 00:17:23,123
बहुत लंबा. आशा करते हैं कि यह काम करेगा।
277
00:17:29,257 --> 00:17:31,920
ब्रिज, सीआईसी,
बंदूकें और वीएलएस अभी भी बंद हैं
278
00:17:32,385 --> 00:17:34,377
लेकिन CIWS के पास शक्ति है
और चालू है।
279
00:17:34,720 --> 00:17:37,087
कमांडर, अगली बोगी आप देखें,
तुम इसे बाहर निकालो.
280
00:17:37,473 --> 00:17:38,884
ख़ुशी से, सर.
281
00:17:46,774 --> 00:17:48,481
और मिसाइल लांचर ही?
282
00:17:49,110 --> 00:17:50,396
CIWS के पास सीमा नहीं है.
283
00:17:50,695 --> 00:17:53,859
सबसे अच्छी बात यह है कि हम अगली मिसाइल को मार गिरा सकते हैं
इससे पहले कि यह हमारे धनुष में छेद कर दे।
284
00:18:08,838 --> 00:18:10,500
आप सही कह रहे हैं, स्टावरोस।
285
00:18:10,590 --> 00:18:13,503
आपका लड़का अच्छा है. अर्थ।
286
00:18:38,743 --> 00:18:40,109
आओ, मूस!
287
00:18:40,202 --> 00:18:41,738
क्रोध कहाँ है?
288
00:19:19,784 --> 00:19:21,025
बॉस...
289
00:19:31,962 --> 00:19:32,952
धन्यवाद.
290
00:19:33,214 --> 00:19:34,955
बस एक सज्जन बनने की कोशिश कर रहा हूँ।
291
00:19:36,342 --> 00:19:37,753
ध्यान से।
292
00:19:38,219 --> 00:19:40,882
सज्जन पुरुष यहाँ अधिक समय तक नहीं टिकते।
293
00:20:14,422 --> 00:20:16,584
सब साफ। सुरक्षा सेट करें.
294
00:20:18,050 --> 00:20:19,086
डी-रिग.
295
00:20:35,109 --> 00:20:37,271
नाथन जेम्स, गिद्ध दल उतर चुका है।
296
00:20:37,528 --> 00:20:39,565
अभी तक कुछ भी पता नहीं चल पाया है
अंधेरे का.
297
00:20:39,655 --> 00:20:41,362
नकल, गिद्ध दल। अपना छक्का देखो.
298
00:20:41,490 --> 00:20:42,697
हमेशा करो.
299
00:20:52,084 --> 00:20:54,041
लीक समझ गया! उन वाल्वों को बंद करो!
300
00:20:54,128 --> 00:20:55,494
अपना गियर पकड़ो.
हमें उस पाइप को बदलना होगा।
301
00:20:59,425 --> 00:21:00,791
खौफनाक के बारे में बात करें.
302
00:21:01,135 --> 00:21:03,001
यहां एक बल्ला खो सकता है.
303
00:21:04,096 --> 00:21:05,257
हम उन्हें ढूंढ लेंगे.
304
00:21:27,161 --> 00:21:29,118
मिसाइल भीतर आ रही है. असर 2-2-3.
305
00:21:29,205 --> 00:21:31,288
बुलडॉग बियरिंग 2-2-3. सीआईडब्ल्यूएस के साथ जुड़ें।
306
00:21:36,295 --> 00:21:37,752
संपर्क का मूल्यांकन हत्या के रूप में किया गया।
307
00:21:38,088 --> 00:21:39,329
बढ़िया शॉट, चीफ़.
308
00:21:42,760 --> 00:21:43,967
आपातकालीन शक्ति धारण.
309
00:21:44,637 --> 00:21:45,627
मुश्किल से।
310
00:21:48,516 --> 00:21:50,132
हमारे सेट और बहाव के आधार पर,
311
00:21:50,226 --> 00:21:52,434
मैंने लॉन्च बिंदु की गणना कर ली है
दोनों मिसाइलों का.
312
00:21:53,229 --> 00:21:55,141
लगता है कोई दूसरा हथियार है सर।
313
00:21:57,107 --> 00:21:58,814
गिद्ध दल, माता। आपको सलाह दी जाती है।
314
00:21:58,901 --> 00:22:00,312
दो लक्ष्य हैं.
315
00:22:00,402 --> 00:22:02,815
मैं फिर कहता हूं,
दो शत्रुतापूर्ण हथियार हैं।
316
00:22:03,364 --> 00:22:05,026
अब ब्रावो निर्देशांक भेज रहा हूं।
317
00:22:11,080 --> 00:22:12,742
- उन्हें मिल गया.
- रोजर दैट, नाथन जेम्स।
318
00:22:12,832 --> 00:22:15,449
हम अलग हो रहे हैं.
दो लक्ष्यों पर एक ही रणनीति शुरू करना।
319
00:22:15,751 --> 00:22:18,164
मिलर, कैंडी, मुझ पर।
320
00:22:19,004 --> 00:22:20,211
तैयार।
321
00:22:55,291 --> 00:22:58,455
यह कोबरा टीम है,
अब द्वितीयक लक्ष्य पर आगे बढ़ रहा हूँ।
322
00:23:06,677 --> 00:23:07,667
सभी टीमें,
323
00:23:08,470 --> 00:23:09,756
यह यहीं था, लेकिन यह चला गया है।
324
00:23:10,014 --> 00:23:12,757
-यहाँ भी कोई खुशी नहीं।
- यह निश्चित रूप से वह स्थान है।
325
00:23:13,183 --> 00:23:14,970
मिसाइल की आग से चट्टान जल गई।
326
00:23:15,728 --> 00:23:16,718
कूपर.
327
00:23:17,897 --> 00:23:19,354
इसकी जांच - पड़ताल करें।
328
00:23:26,864 --> 00:23:28,321
नाथन जेम्स, यह गिद्ध है।
329
00:23:28,616 --> 00:23:31,700
मुझे पता है कि उन्हें 23 मिनट क्यों लगे
दूसरी गोली चलाने के लिए.
330
00:23:32,119 --> 00:23:34,782
ये दो हथियार नहीं हैं. यह एक है.
331
00:23:35,205 --> 00:23:36,696
यह गतिमान है।
332
00:23:56,268 --> 00:23:57,258
मरम्मत पूरी हो गयी सर.
333
00:23:57,394 --> 00:23:58,510
अब पाइप में हवा का प्रवाह बहाल किया जा रहा है।
334
00:23:59,813 --> 00:24:01,725
दबाव अभी भी बहुत कम है
इंजनों में आग लगाने के लिए.
335
00:24:02,066 --> 00:24:03,398
रुइज़, ऊपर हवा का प्रवाह!
336
00:24:04,234 --> 00:24:05,770
ब्रिज, हमें एक हिचकी आई है।
337
00:24:05,986 --> 00:24:07,773
अभी भी 30 मिनट देख रहा हूँ
टैंक भरने के लिए.
338
00:24:11,200 --> 00:24:13,487
हमें दूसरा रास्ता ढूंढना होगा
उच्च दबाव वाली हवा बनाने के लिए.
339
00:24:17,081 --> 00:24:18,697
मेरे पीछे आओ।
340
00:24:21,877 --> 00:24:24,620
सेट और ड्रिफ्ट 2 समुद्री मील पर रहते हैं,
असर 2-3-7.
341
00:24:25,214 --> 00:24:27,957
नाथन जेम्स 1.9 समुद्री मील है
चट्टान तक, श्रीमान.
342
00:24:28,217 --> 00:24:31,005
कुछ समझ नहीं आया।
हथियार चलाने में समय क्यों बर्बाद करें?
343
00:24:31,136 --> 00:24:32,672
बस यहीं क्यों न रहें
और हमें पानी से बाहर निकालो?
344
00:24:32,888 --> 00:24:34,254
वे नहीं जानते कि हमने आग पर नियंत्रण खो दिया है।
345
00:24:34,556 --> 00:24:35,922
सभी टीमों, मुझे एक साइटरेप की आवश्यकता है।
346
00:24:36,183 --> 00:24:40,052
प्राथमिक लक्ष्य पर टायर ट्रैक
160 इंच का व्हील बेस इंगित करें।
347
00:24:40,688 --> 00:24:43,806
ऐसा प्रतीत होता है कि यह एक हेवी-ड्यूटी ट्रक है
बड़ी पेलोड क्षमता के साथ.
348
00:24:44,316 --> 00:24:46,228
सुरंगें समानांतर चल रही हैं
चट्टान के चेहरे पर
349
00:24:46,318 --> 00:24:47,604
उसके लिए बहुत संकीर्ण हैं.
350
00:24:47,695 --> 00:24:49,106
उन्हें मुख्य ग्रिड का उपयोग करना होगा।
351
00:24:49,446 --> 00:24:50,937
50 फीट गहरा
चट्टान में.
352
00:24:51,281 --> 00:24:53,022
यानी कम से कम 10 मिनट
हथियार को हिलाने के लिए
353
00:24:53,117 --> 00:24:54,358
और इसे फिर से फायर करने के लिए तैयार करें।
354
00:24:56,036 --> 00:24:57,698
AWS3, सुनो।
355
00:24:57,788 --> 00:25:00,201
हम एक डीडीजी शुरू करने जा रहे हैं
हेलो इंजन के साथ.
356
00:25:00,290 --> 00:25:03,078
हमारा इंजन बहुत छोटा है।
मुझे नहीं लगता कि एपीयू फिट होगा।
357
00:25:03,168 --> 00:25:05,330
इसे परमाणु मत बनाओ, नोलन।
एक समय में एक समस्या.
358
00:25:05,504 --> 00:25:06,915
आइए इसे इंजन कक्ष में ले जाएं।
359
00:25:07,214 --> 00:25:08,796
मुखिया, इसमें मेरी मदद करें।
360
00:25:13,637 --> 00:25:15,003
तुम दो बार हारे हुए हो, मूस।
361
00:25:21,145 --> 00:25:23,353
नहीं, देखो, वहाँ नहीं जा रहा है
अगली बार होने के लिए.
362
00:25:23,439 --> 00:25:26,307
ऐसा नहीं है कि आप हार गए।
इस तरह आप हार गए.
363
00:25:26,900 --> 00:25:28,186
अपनी ओर देखो.
364
00:25:28,736 --> 00:25:31,228
एक छोटे बच्चे की तरह रो रहा हूँ.
365
00:25:31,530 --> 00:25:33,021
आक्रामकता कहाँ है?
366
00:25:33,449 --> 00:25:35,236
मुझे माफ़ करें। बॉस, कृपया.
367
00:25:35,743 --> 00:25:38,030
- उसे अपने पैरों पर खड़ा करो।
- कृपया नहीं! नहीं!
368
00:25:38,120 --> 00:25:39,861
- नहीं।
- मैं कुछ भी करूंगा. कृपया!
369
00:25:39,955 --> 00:25:41,162
मत भूलना
फेरीवाले को भुगतान करने के लिए।
370
00:25:41,248 --> 00:25:42,705
- नहीं! नहीं!
- चलो खाते हैं।
371
00:25:54,136 --> 00:25:56,970
महोदया, हम बहुत करीब हैं।
मैं अगला शॉट कभी नहीं मारूंगा.
372
00:25:57,056 --> 00:26:00,094
- पर्याप्त समय नहीं है.
- मेरे आदेश की प्रतीक्षा मत करो. बस आग लगाओ.
373
00:26:02,436 --> 00:26:04,769
नाथन जेम्स अब है
1.5 समुद्री मील से कम
374
00:26:04,855 --> 00:26:05,845
चट्टान से, श्रीमान.
375
00:26:05,939 --> 00:26:07,146
और इसकी संभावना फिर से चूक जाएगी?
376
00:26:07,232 --> 00:26:08,348
किसी से भी पतला नहीं।
377
00:26:08,442 --> 00:26:12,686
इस सीमा पर पोर्ट पर सीधा प्रहार,
और हम सब समुद्र का पानी पी रहे होंगे।
378
00:26:13,363 --> 00:26:14,774
गेटोर, हमारी गहराई क्या है?
379
00:26:15,949 --> 00:26:18,066
328 फीट, सर।
380
00:26:18,869 --> 00:26:20,030
खैर, अगर वे हमें मारेंगे,
381
00:26:20,120 --> 00:26:21,327
आइए उन्हें हम पर प्रहार करने दें
जहां सबसे कम दर्द होता है.
382
00:26:21,413 --> 00:26:23,826
मास्टर चीफ, लंगर गिराओ।
हम धारा को अपने चारों ओर घूमने देंगे।
383
00:26:23,916 --> 00:26:25,123
एंकर को जाने दो.
384
00:26:43,185 --> 00:26:44,221
पकड़ना।
385
00:26:51,985 --> 00:26:54,227
यह गैसोलीन है. वे अभी यहीं थे.
386
00:26:58,075 --> 00:26:59,236
जाओ जाओं जाओ।
387
00:27:34,736 --> 00:27:36,068
बहुत बहुत धन्यवाद.
388
00:27:42,161 --> 00:27:43,402
पहला विकास बोर्डो।
389
00:27:44,246 --> 00:27:47,034
शराब में आपका स्वाद अच्छा है,
एक मछुआरे के लिए.
390
00:27:48,000 --> 00:27:49,286
बस लेबल पढ़ रहा हूँ।
391
00:27:51,253 --> 00:27:52,835
आपको इसे बर्बाद नहीं होने देना चाहिए.
392
00:27:52,921 --> 00:27:54,287
आखिरी वृद्धि हो सकती है.
393
00:27:54,756 --> 00:27:55,746
शायद नहीं.
394
00:27:57,634 --> 00:28:00,342
आप। तुमने मेरी मूस को पीटा।
395
00:28:00,596 --> 00:28:02,588
मुझे लगता है कि यह बिल्कुल उचित है
आपको एरेस से मुकाबला करना चाहिए।
396
00:28:03,015 --> 00:28:04,597
आप क्या सोचते हैं, स्टावरोस?
397
00:28:05,225 --> 00:28:08,343
क्या हमें देखना चाहिए कि कोई कैसे ढेर हो जाता है
युद्ध के देवता के विरुद्ध?
398
00:28:08,437 --> 00:28:10,929
हे बच्चे, एक दिन के लिए लड़ना बहुत हो गया।
399
00:28:11,982 --> 00:28:14,269
यह सब विज्ञान के नाम पर है, बहन।
400
00:28:20,574 --> 00:28:24,318
डीसी ने स्टारबोर्ड के पीछे 6 इंच के छेद की रिपोर्ट दी है
जल रेखा के ऊपर, कोई हताहत नहीं।
401
00:28:24,703 --> 00:28:26,319
स्टारबोर्ड शाफ्ट को रोकें और लॉक करें।
402
00:28:26,580 --> 00:28:29,698
आशा करते हैं कि पक्षी के बच्चे को क्या उड़ान मिलेगी
मामा पक्षी के लिए भी ऐसा ही कर सकते हैं।
403
00:28:30,459 --> 00:28:33,167
रचनात्मक होने का समय.
हमें इसे संलग्न करना होगा
404
00:28:33,754 --> 00:28:34,744
यहाँ तक.
405
00:28:35,923 --> 00:28:37,334
पसीनारहित।
406
00:29:08,580 --> 00:29:09,741
माँ ये गिद्ध दल है.
407
00:29:09,831 --> 00:29:12,744
आपको सलाह दी जाती है,
शत्रुतापूर्ण मोबाइल बैटरी स्थित है।
408
00:29:16,255 --> 00:29:20,044
हमारे पास ग्रिड 7-3-3-1, 9-5-2-7 है।
409
00:29:20,175 --> 00:29:22,167
कोबरा, आर.वी. मेरी स्थिति।
410
00:29:22,302 --> 00:29:23,668
रोजर, गिद्ध. हमारे रास्ते पर।
411
00:29:24,221 --> 00:29:27,464
माँ, कोबरा टीम,
गिद्ध की स्थिति के रास्ते में.
412
00:29:38,360 --> 00:29:40,647
वे हथियार तैयार कर रहे हैं.
हमें अब आगे बढ़ने की जरूरत है.
413
00:29:48,578 --> 00:29:50,160
विस्फोटक तैयार. चलो चलें।
414
00:30:07,180 --> 00:30:08,421
कदम!
415
00:30:11,727 --> 00:30:13,343
पीछे से संपर्क करें!
416
00:30:17,024 --> 00:30:19,107
हरा हिट है! हम आग के नीचे हैं।
417
00:30:19,318 --> 00:30:20,308
एकाधिक संपर्क।
418
00:30:25,032 --> 00:30:26,523
हटो, ग्रीन, हटो!
419
00:30:37,753 --> 00:30:39,915
- हरा!
- मैं अच्छा हूँ!
420
00:31:07,991 --> 00:31:09,448
लंगर पकड़ना, हल्का तनाव।
421
00:31:10,952 --> 00:31:12,284
ये सभी बहुत बड़े हैं.
422
00:31:12,746 --> 00:31:15,204
- आखिर हम इसे कैसे जोड़ेंगे?
- डक्ट टेप.
423
00:31:15,540 --> 00:31:18,203
धुंआ पहुंच सकता है
800 डिग्री तक. यह पिघल जायेगा.
424
00:31:18,460 --> 00:31:19,996
इसे केवल पांच सेकंड तक चलने की जरूरत है।
425
00:31:22,339 --> 00:31:24,752
- सीआईडब्ल्यूएस अब जवाब नहीं दे रहा है।
- बैटरियां खत्म हो गई हैं।
426
00:31:25,425 --> 00:31:27,257
हमें अब एक और ऊर्जा स्रोत की आवश्यकता है!
427
00:31:37,604 --> 00:31:38,936
कूपर!
428
00:31:40,690 --> 00:31:41,680
मैँ इसे देखता हूँ!
429
00:32:11,555 --> 00:32:12,841
धत तेरी कि। आखिर वे कहां हैं?
430
00:32:15,434 --> 00:32:17,972
हेलो एक हाइड्रोलिक प्रणाली का उपयोग करता है
एपीयू को शक्ति प्रदान करने के लिए।
431
00:32:18,061 --> 00:32:19,518
हमें एक पंप की आवश्यकता होगी
और एक शक्ति स्रोत.
432
00:32:19,604 --> 00:32:20,640
- रुइज़!
- उस पर.
433
00:32:29,948 --> 00:32:31,860
उसे मार डालो, एरेस। उसे नीचे ले जाओ.
434
00:32:38,665 --> 00:32:40,156
मेरे पास बारूद ख़त्म हो रहा है!
435
00:32:52,471 --> 00:32:55,339
कोबरा, हम भारी गोलीबारी कर रहे हैं
अनेक शत्रुओं से!
436
00:32:55,432 --> 00:32:56,422
आपकी व्हिस्की क्या है?
437
00:32:56,850 --> 00:32:58,386
लगभग 60 सेकंड बाहर।
438
00:33:03,190 --> 00:33:04,351
उसे 90 बनाओ!
439
00:33:14,409 --> 00:33:15,866
वे जेम्स को निशाना बना रहे हैं!
440
00:33:16,328 --> 00:33:17,569
यह अच्छा नहीं है!
441
00:33:20,248 --> 00:33:21,989
क्या बकवास है? ऑपरेटर कहाँ है?
442
00:33:26,588 --> 00:33:28,329
माँ ये गिद्ध है.
443
00:33:29,424 --> 00:33:31,541
हथियार आ रहे हैं, लक्ष्य लेने में असमर्थ.
444
00:33:32,219 --> 00:33:33,630
हमें यहां कुछ सहायता की आवश्यकता होगी।
445
00:33:33,845 --> 00:33:36,588
नकारात्मक, गिद्ध दल.
आग पर नियंत्रण अभी भी कम है.
446
00:33:36,681 --> 00:33:39,048
ओवरवॉच सहायता प्रदान करने में असमर्थ
इस समय.
447
00:34:14,261 --> 00:34:16,423
इसे चार्जिंग पोर्ट से जोड़ें
हाइड्रोलिक कनस्तर पर.
448
00:34:16,596 --> 00:34:17,586
वारंट.
449
00:34:20,350 --> 00:34:21,716
जल्दी करो, जल्दी करो।
450
00:34:29,192 --> 00:34:30,353
इसे प्रज्वलित करो.
451
00:34:37,659 --> 00:34:38,649
हमने यह किया।
452
00:34:46,001 --> 00:34:47,537
सभी चार इंजन वापस ऑनलाइन।
453
00:34:47,627 --> 00:34:49,084
एंकर को भूल जाओ. हमें चारों ओर घुमाओ.
454
00:34:49,296 --> 00:34:51,253
पूरा पतवार छोड़ दिया, बंदरगाह दो-तिहाई आगे,
स्टारबोर्ड वापस भरा हुआ।
455
00:34:51,339 --> 00:34:53,126
- हाँ, सर.
- टीएओ, कैप्टन।
456
00:34:53,633 --> 00:34:55,499
आप गोली चलाने के लिए अधिकृत हैं
जब जहाज अपनी स्थिति में हो.
457
00:35:03,643 --> 00:35:04,804
लड़ाकू प्रणालियाँ चालू और चालू हैं।
458
00:35:05,353 --> 00:35:07,265
- लक्ष्य अनुकूल स्थान.
- हां मैम।
459
00:35:07,355 --> 00:35:08,596
गिद्ध दल, माँ।
460
00:35:08,690 --> 00:35:10,101
हमने हथियार क्षमता फिर से हासिल कर ली है।'
461
00:35:10,191 --> 00:35:11,932
और फायरिंग की तैयारी कर रहे हैं
आपकी व्हिस्की पर.
462
00:35:12,110 --> 00:35:13,726
आपको क्षेत्र खाली करने की सलाह दी जाती है।
463
00:35:14,154 --> 00:35:16,692
मैं फिर कहता हूं, क्षेत्र खाली कर दीजिए।
464
00:35:16,781 --> 00:35:20,400
कोबरा! हमारे गधे को बचाने का आखिरी मौका!
465
00:35:20,785 --> 00:35:21,946
मैं इस पर काम कर रहा हूँ!
466
00:35:29,002 --> 00:35:30,118
हम इंतजार नहीं कर सकते!
467
00:35:31,880 --> 00:35:34,588
हथियार अब सशस्त्र और बंद!
468
00:35:34,674 --> 00:35:36,757
खतरे को बंद करने वाले फायर मिशन का अनुरोध!
469
00:35:37,218 --> 00:35:38,675
एक पाँच इंच का गोला.
470
00:35:38,762 --> 00:35:41,175
मैं प्रमाणित करता हूं...
व्हिस्की लीमा टैंगो निनेर ज़ीरो।
471
00:35:41,264 --> 00:35:43,802
खतरे के पास। पुष्टि करना!
472
00:35:46,353 --> 00:35:47,764
हम नकल करते हैं, गिद्ध।
473
00:35:47,854 --> 00:35:49,220
एक पांच इंच का गोला सेट करें। खत्म.
474
00:35:49,648 --> 00:35:52,140
बैटरियाँ रिलीज़.
बंदूकों से लक्ष्य को मारें.
475
00:36:54,254 --> 00:36:55,415
डेक पर कप्तान.
476
00:36:58,216 --> 00:37:00,799
- पहले दिन का नरक।
- तुम मुझे बता रहे हो।
477
00:37:05,181 --> 00:37:06,171
और निशानेबाज?
478
00:37:06,266 --> 00:37:08,007
वे निश्चित रूप से उमर के लोग थे, सर।
479
00:37:08,560 --> 00:37:11,428
लेकिन एक रेगिस्तानी चूहा उमर को कैसे पसंद आया
उन जैसी मिसाइलें प्राप्त करें?
480
00:37:11,521 --> 00:37:12,932
कोई उसका समर्थन कर रहा है.
481
00:37:13,606 --> 00:37:15,017
बहुत सारे संसाधनों वाला कोई व्यक्ति।
482
00:37:15,525 --> 00:37:17,812
तो फिर, शहर का एक राज्य बताता है।
483
00:37:18,236 --> 00:37:20,398
और उमर की शुरुआत
बस इतना बड़ा हो गया.
484
00:37:21,197 --> 00:37:23,280
क्षमा करें, बहुत अधिक डाउनटाइम नहीं है
आप लोगों के लिए.
485
00:37:23,491 --> 00:37:25,983
जैसे ही हम ओरान की सीमा में पहुँचे,
आपको आगे बढ़ने के लिए तैयार रहना होगा.
486
00:37:27,328 --> 00:37:28,318
जी श्रीमान।
487
00:37:28,872 --> 00:37:30,158
समझा।
488
00:37:44,471 --> 00:37:45,712
अरे, कोई नहीं.
489
00:37:49,267 --> 00:37:51,930
आपने अभी नीचे ले लिया
स्टावरोस के सर्वश्रेष्ठ सेनानियों में से एक।
490
00:37:52,896 --> 00:37:54,387
सही वक्त पर सही कदम।
491
00:37:55,940 --> 00:37:58,774
आपने चतुराई से लड़ाई लड़ी. उसने नहीं किया.
492
00:38:07,911 --> 00:38:09,573
क्या आप अंदर आ रहे हैं?
493
00:38:25,804 --> 00:38:27,045
बैठना।
494
00:38:31,726 --> 00:38:34,093
इस वायरस ने पांच अरब लोगों की जान ले ली।
495
00:38:35,688 --> 00:38:37,554
हममें से बाकी लोगों को पीछे छोड़ दिया,
496
00:38:37,649 --> 00:38:41,438
हर चीज़ के भूतों से प्रेतवाधित
और हर किसी को हमने खो दिया है।
497
00:38:42,570 --> 00:38:43,981
जब हमने सोचा कि हम इसे हरा देंगे,
498
00:38:44,906 --> 00:38:45,987
यह फिर से आघात हुआ...
499
00:38:47,325 --> 00:38:50,363
इस बार, भुखमरी का कारण,
500
00:38:52,288 --> 00:38:54,325
बचे हुए लोगों को एक दूसरे के ख़िलाफ़ करना,
501
00:38:55,083 --> 00:38:57,575
और हमें जंगली जानवरों में तब्दील कर दिया है।
502
00:38:58,878 --> 00:39:00,414
एक दिन तक यह
503
00:39:01,589 --> 00:39:03,831
भूखी आत्मा ने इस वीलिटा खरपतवार को तोड़ लिया
504
00:39:04,175 --> 00:39:05,165
गंदगी से,
505
00:39:06,010 --> 00:39:07,751
उसका खाली पेट भरने के लिए.
506
00:39:10,014 --> 00:39:11,505
क्या आश्चर्य है.
507
00:39:12,433 --> 00:39:15,722
वायरस ने अपना रास्ता खोज लिया
इस छोटी सी यूनानी जड़ी-बूटी में।
508
00:39:17,188 --> 00:39:18,554
और इसे मारने के बजाय,
509
00:39:19,899 --> 00:39:21,765
इसने हमें नोस्टोस दिया।
510
00:39:23,194 --> 00:39:24,480
यूनानी लोग इसे यही कहते हैं।
511
00:39:25,989 --> 00:39:27,525
इसका मतलब है "घर वापसी।"
512
00:39:28,575 --> 00:39:29,907
आप एक घूंट लें
513
00:39:31,369 --> 00:39:36,956
और फिर, सारा गुस्सा और रोष
देवताओं के विरुद्ध
514
00:39:37,041 --> 00:39:39,374
उन्होंने हमसे क्या लिया है
515
00:39:40,461 --> 00:39:41,702
अचानक गायब हो जाता है.
516
00:39:45,717 --> 00:39:46,798
क्या आपने अब तक इसे आजमाया है?
517
00:39:47,927 --> 00:39:49,418
मैंने इसका असर देखा है.
518
00:39:55,768 --> 00:39:57,555
आपने केवल नशेड़ियों को देखा है।
519
00:39:58,479 --> 00:40:01,938
वे बहुत ज़्यादा लेते हैं,
और वे अपने दिमाग में खो जाते हैं।
520
00:40:04,694 --> 00:40:05,855
लेकिन,
521
00:40:07,447 --> 00:40:08,983
यदि उत्तम तरीके से बनाया गया हो,
522
00:40:11,242 --> 00:40:12,608
देवताओं का अमृत.
523
00:40:14,954 --> 00:40:16,286
क्या तुम दोबारा घर नहीं जाना चाहते?
524
00:40:17,415 --> 00:40:18,701
मेरे पास घर नहीं है.
525
00:40:35,475 --> 00:40:37,967
आपके अंदर एक हत्यारी प्रवृत्ति है।
526
00:40:38,853 --> 00:40:40,014
मेरे भाई ने इसे देखा,
527
00:40:40,897 --> 00:40:42,729
और मैं इसे देखता भी हूं.
528
00:40:45,652 --> 00:40:47,268
वह अब तुमसे प्यार करता है.
529
00:40:48,696 --> 00:40:50,153
वह तुम्हारी रक्षा करेगा.
530
00:40:51,407 --> 00:40:53,194
और जियोर्जियो की रक्षा कौन करता है?
531
00:40:54,994 --> 00:40:57,077
आपको जल्द ही पता चल जाएगा.
532
00:40:57,956 --> 00:41:01,165
अब जब कि आप एक हिस्सा हैं
हमारे छोटे सर्कस का,
533
00:41:02,710 --> 00:41:04,042
आपको एक नाम की आवश्यकता होगी.
534
00:41:05,380 --> 00:41:06,996
और वह क्या होगा?
535
00:41:13,763 --> 00:41:15,049
हरक्यूलिस.
536
00:41:18,184 --> 00:41:19,595
तुम मालिक हो।
537
00:42:10,778 --> 00:42:11,768
अंग्रेजी - एसडीएच